Beispiele für die Verwendung von "дополнительный" im Russischen

<>
И не заметили дополнительный вес? Fazladan bir ağırlık hissetmedin mi?
Кстати, мне придется работать дополнительный день на следующей неделе. Bu arada, haftaya bir gün fazla mesai yapmamı istediler.
Нам нужен дополнительный кислород. Yani fazla oksijen tüketiyoruz.
Твой дополнительный отчёт помог тебе оказаться здесь. Senin buraya gelmeni sağlayan şu ekstra rapor.
Назови это дополнительный заданием. Ekstra yardım gibi düşün.
"За часа до казни вам положен дополнительный час прогулки". "İdamınıza son saat kala fazladan bir saat bahçeye çıkabilirsiniz."
И дополнительный бонус - Алекс будет в бешенстве. Ve ek olarak, Bu Alex'i gerçekten kızdıracak.
Ура! Дополнительный протеин. Yaşasın, fazladan protein!
Он прочитал мой блог в "W" и хочет, чтобы я сделал дополнительный репортаж. "w" deki blogumu okumuş ve bugün onlar için bir hikayenin ek raporunu hazırlamamı istiyor.
Временное правительство пошлет нам дополнительный персонал безопасности. Geçici hükümet bize ekstra güvenlik personeli gönderecek.
Кто разрешил кидать дополнительный уголь в котельную? Kazan dairesi için ilave kömürü kim önerdi?
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. Virüsün artık fazladan bir geni var. Sadece bir insanın müdahalesi ile eklenebilecek türden bir gen.
Вы можете потребовать компенсацию за дополнительный год заключения. Hizmet ettiğiniz fazladan yıl için tazminat talep edebilirsiniz.
Зачем вам дополнительный груз? Neden fazla yük taşıyorsun?
Это как дополнительный День Рождения. Fazladan bir doğum günü gibi.
Отряд Дельта обеспечивает дополнительный уровень безопасности. Bir delta ekibi ekstra güvenlik sağlıyor.
Например, расходов на перепечатывание меню, дополнительный персонал, постоянное обновление блюд... Menü hazırlamak, özel şeyler için birilerini tutmak gibi ekstra şeyler de var.
Но у него дополнительный уровень шифрования. Ama ekstra bir şifre katmanı var.
Это мой дополнительный заработок. Bunlar ek gelir için.
Учитывая дополнительный вес, нам нужна еще одна птица. Bu yük fazla gelecek, bir kuş daha lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.