Beispiele für die Verwendung von "досталось" im Russischen

<>
И место досталось ему! Ve ben işi alamadım!
Ей и так сегодня досталось. Çok zor bir gün geçirdi.
И досталось тебе как приданое? Burası evlenince senin mi oldu?
Ему досталось все обожание и восхищение, а ты получил страх. Herkes ona hayranlık duydu, sevdi ama senin payına düşen korkuydu.
Я в порядке. Энджеле больше досталось. Ben iyiyim, Angela zarar gördü.
Да, ей чертовски досталось. Evet kötü bir kavgaya karışmış.
Что, друг, досталось? Sana vurdum mu, ahbap?
Похоже тебе здорово досталось. Başın epey dertteydi galiba.
Тебе уже и так досталось. Başından yeterince şey geçti zaten.
Вам всё досталось от отца. Her şey sana miras kaldı.
Мне досталось, но не очень. Vuruldum, ama çok kötü değil.
Ты выглядишь очаровательно, дитя. Хотя тебе очень досталось. Rüzgar yüzüne karşı esmesine rağmen, muhteşem görünüyorsun kızım.
Ему там крепко досталось. Epey zarar vermişler ona.
Этому миру и так досталось. Dünya yeteri kadar gördü geçirdi.
Да, здорово досталось. Evet, biraz vurdum.
Сильнее всего досталось секторам, и. En kötü hasarı. sektörler aldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.