Beispiele für die Verwendung von "другим людям" im Russischen
Вы предпочитаете резать себя? или причинять боль другим людям?
İnsanları kesmeyi mi yoksa onlara acı çektirmeyi mi tercih edersin?
Слушай, всю мою жизнь я пытался угодить другим людям.
Bak bütün hayatım, Başka insanları memnun etmeye çalışmakla geçti.
Корра показала мне что очень важно раскрываться другим людям.
Korra bana, başkalarını kendimden önce düşünmenin önemini öğretti.
Некоторые люди не догадываются, что причиняют боль другим людям.
Bazı insanların diğerlerini nasıl incittikleri hakkında en ufak fikirleri yok.
Склонный к самоуправству. Вопиющее отсутствие сострадания к другим людям.
Diğer insanlara karşı çarpıcı derecede empati ve merhamet eksikliği.
Отсутствие доверия к другим людям увеличивает потребность в религии.
Diğer insanlara güvenme eksikliği, dine olan ihtiyacı arttırır.
Хочешь помогать другим людям, а сам не можешь справиться с проблемами собственной семьи.
Kendinle ilgili bir sıkıntın olduğunda, bu sorununu çözemediğin zaman ailene karşı ihtiyatlı davranmalısın.
Эти подонки к другим людям не знают жалости.
Bu insanların mahvettikleri hayatlara zerre kadar saygıları yok.
Я убеждён в полном отсутствии доверия к другим людям.
Ben, diğer insanlara olan genel güven eksikliğimden eminim.
Они извлекают пользу из обмена, приглашения и раздачи другим людям.
Diğer insanlarla değiş tokuş yapmayı, yakınlığı ve paylaşmayı anlamlı bulurlar.
Значит, вы имплантировали такие чипы другим людям?
Yani bu çiplerden başka insanlara da mı yerleştirdiniz?
Что-то мне подсказывает, что с алиби по другим убийствам будут проблемы.
Birşeyler bana tanıklarının onlara diğer cinayet için yeteri kadar yardım edemeyeceğini söylüyor.
Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.
Vivien, insanlara yemekler hakkında böyle şeyler söylemeye devam edemezsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung