Beispiele für die Verwendung von "дурацкий" im Russischen

<>
Мне жаль, что этот город по-прежнему такой дурацкий и подводит тебя. Bu şehir aptal olmaya ve seni yüzüstü bırakmaya devam ettiği için üzgünüm.
Дурацкий вопрос, откуда вам его знать. Aptalca bir soru oldu. Nereden tanıyacaksınız ki?
Дурацкий, неблагодарный город. Salak, vefasız şehir.
Маленькие книжки, маленький дурацкий аквариум. Ufak kitaplar, ufak aptal akvaryum.
Неужели все читают этот дурацкий журнал? Herkes o aptal dergiyi mi okuyor?
Нет, просто дурацкий тренинг с идиотами из офиса. Yok, ofisten gerzeklerle şu aptal inziva olayını yapıyoruz.
Делай свой дурацкий тест. O aptal testini yapabilirsin.
Где этот дурацкий попугай? Nerede şu aptal papağan.
Или что мне приходится чинить это дурацкий грузовик? Ya da bu aptal araba ile uğraşmam mı?
Это твой дурацкий план? Saçma planın bu muydu?
И санки - это дурацкий талисман. Bu kızak da aptalca bir maskot.
Дурацкий концерт Duran Duran. Aptal Duran Duran konseri.
Извини - дурацкий телефон. Pardon, kahrolası telefon.
Кэрол, это всего лишь дурацкий сад. Carol, aptal bir bahçe alt tarafı.
Иди туда и совершай свой дурацкий акт свободы. Çık oraya ve özgürlük için aptal gösterini yap.
Я парень, который хочет закончить этот дурацкий разговор. Ben, bu saçma konuşmayı bitirip, ayakkabılarını çıkarıp.
Похоже, я напрасно имитировала этот дурацкий срыв. Sanırım bu aptal çöküşü bir hiç için yaptım.
Это дает мне более вескую причину общаться с вами, чем дурацкий комитет. Sizlerle takılmak için aptal bir komiteden daha güçlü bir sebep veriyor bu bana.
Ничего. Дурацкий телефон Фарго. Fargo'nun salak telefonu sadece.
Это всё ваш дурацкий план по спасению моего брата. Sorun, kardeşimi kurtarmak için yaptığınız şu sersem plan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.