Beispiele für die Verwendung von "ещё раз" im Russischen

<>
Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия. Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.
Ты можешь простить меня ещё раз. Sadece bir kez daha affet beni.
Давайте ещё раз проголосуем. Bir kere daha oylayalım.
И я спрошу тебя ещё раз, где Ринго? Son bir kez daha soruyorum. Lanet olası Ringo nerede?
Сколько ещё раз он будет портить воскресенья своей церковью и испорченным футболом? Tanrı daha kaç kere, pazar günümüzü kilise ve kötü futbolla mahvedecek?
Поэтому спрошу тебя ещё раз, петух. Sana bir kez daha soracağım, zıpçıktı.
Хорошо, ещё раз для уверенности, Бен. Emin olmak için bir kere daha yapalım Ben.
Я готов попробовать ещё раз. Bunu bir kez daha deneyeceğim.
Сейчас мы должны убедить Джейсона Госса признаться ещё раз при менее благоприятных обстоятельствах. Şimdi Jason Goss'un daha ağır ceza koşulları altında tekrar itirafta bulunmasını sağlamamız gerekiyor.
Да, ещё раз, и посильнее. Bir daha dene ve daha sert olsun.
я ещё раз стану хитокири. bir kez daha Hitokiri olacağım.
Чтобы я вычистил бар ещё раз? Barı bir kez daha temizlememi mi?
Я спрошу вас ещё раз. Size bir kez daha soracağım.
Я прошу тебя ещё раз, Ричард, сними очки. Bir kez daha soracağım Richard, güneş gözlüklerini lütfen çıkart.
Джошуа, если ты придёшь ещё раз... Joshua, eğer iki kere daha gelirsen...
Ещё раз - счастливого Рождества. Bir kez daha Mutlu Noeller.
Давайте повторим всё ещё раз. Bir defa daha üstünden geçelim.
Так, давай ещё раз попробуем. Tamam, bir kez daha deneyelim.
Я попробую ещё раз. Bir kere daha deneyeyim.
Можете ещё раз поклониться. Bir kere daha selamlayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.