Beispiele für die Verwendung von "kez" im Türkischen
Übersetzungen:
alle247
раз168
раза22
дважды19
снова8
один раз6
однажды6
уже4
один3
этот раз3
жизни2
раз в2
еще1
опять1
повторяю1
разок1
Ray, sizi bir kez daha görürse eğer, ikinizi de öldürür.
Если Рэй ещё раз увидит кого-либо из вас, он вас убьёт.
Sadece gün önce tanıştık ve kez beraber bir otelde kaldık.
Мы встречались всего трижды и два раза ночевали в мотеле.
Aynı boyutta, aynı kişi iki kez gelmiş olabilir.
Размер одинаковый. Может, сюда дважды приходил один человек.
Sıkı izleyicilerimiz Michael'ın bir kez okul tiyatrosunda bir avukatı oynadığını hatırlayacaktır.
Зрители помнят, что Майкл однажды играл адвоката в школьной постановке.
Tamam, ben bu işte bir aptalım, bu işlemi daha önce iki kez yapmıştım.
Так.. я, правда, полнейший чайник я это делал пару раз в жизни.
Bizimki gibi bir aşkın bir ömür boyunca sadece bir kez yaşanabileceğini söylemişti.
Что такая любовь, как наша, бывает лишь раз в жизни.
Bu sene şu ana kadar, kez askeri bandoda ve kez de cenazelerde çaldım.
Я играл в военном оркестре раз за этот год. И ещё на похоронах отыграл.
Affet bizi Tanrım, affet bizi bir kez daha kan döktük.
Прости нас, Господи! Мы опять пролили кровь наших братьев!
Sana milyon kez söyledik baba, bunları izlemeye iznin yok senin.
Пап, в миллионный раз повторяю, тебе нельзя это смотреть.
Baba, bir kez olsun işi işte bıraksan ve rahatlasan olmaz mı?
Пап, ты можешь хоть разок оставить работу в офисе и расслабиться?
İki kez silahlı soygun, bir kez de araç kaçırma.
Дважды за вооруженное ограбление, один раз за угон машины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung