Beispiele für die Verwendung von "ж" im Russischen

<>
Надо ж выглядеть на все сто, когда кто-то платит миллион баксов, чтобы тебя трахнуть, да? Sanırım biri seni sikmek için milyon dolar ödüyorsa en iyi şekilde gözükmek istersin, değil mi? Mantıklı.
Ж: Бэтани, мы с тобой серьезно вляпались. Tamam, Bethany, burada ciddi bir boka battık.
Что ж, удачи, дорогая. Evet, iyi şanslar, tatlım.
Ну что ж, нам это не помешает. Evet, neyse bize engel olmasına izin vermeyiz.
Что ж, для французов важно и другое. Aslında, Fransız olmanın başka yolları da var.
Что ж, тогда мы немедленно уезжаем. Evet, bu durumu netleştiriyor. Hemen ayrılmalıyız.
Что ж, если мы останемся, нам придется сражаться. Tamam, eğer kalacaksan, biz de dövüşmek zorunda kalacağız.
Что ж, самый главный. Tamam, bir numaralı adam.
Что ж, округу нужны рабочие места. Sanırım şu işler bölge için iyi olacak.
Что ж тогда сделка заключена. Sanırım artık bir anlaşmamız var.
Что ж, это затратный метод решения загадок. O halde bu iş pahalı bir iş olacak.
Что ж, давай выясним. Öyle misin, gidip öğrenelim.
Ну что ж, начинай собирать вещи. O zaman en iyisi bavulunu toplamaya başla.
Что ж, меня воспитывали джентльменом. Tamam, centilmen yetiştirilmişim demek ki.
Что ж, у тебя получилось. Evet, her zaman böyle olur.
Что ж, виноват. Benim hatam o zaman.
Что ж, мои поздравления. Tebrikler o zaman, başardın.
Брось, Винс, ты ж не педик. Vince, hadi ama. Öyle biri olmak istemezsin.
Что ж, может, тогда стоит отпраздновать? O hâlde bir içkiyle kutlama yapmaya ne dersin?
Что ж, посмотрим, чьё пламя горит ярче. O zaman kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.