Beispiele für die Verwendung von "жалобы на" im Russischen

<>
Заключенная, поступили жалобы на заплесневелый рис. Mahkûm, küflü pirinçten dolayı şikayetler var.
Жалобы на озноб, затруднённое дыхание. Üşümeden şikayetçi ve solunum yetmezliği çekiyor.
Вам известно, были ли жалобы на его службу? Bilgi dahilinizde yaptığı hizmetten dolayı hiç şikâyet oldu mu?
У кого-нибудь есть официальные жалобы на рабочую обстановку? İşle ilgili herhangi bir şikâyeti olan var mı?
Слышны жалобы с обоих сторон... İki taraftan da şikayetler duyuyorum.
Если у вас есть жалобы, звоните по этому номеру. Tüketici olarak bir şikayetiniz varsa, bu numarayı arayın yeter.
Скай считает, что он рабочий, подававший все жалобы. Skye, şikâyetleri yazan kişinin bu adam olduğunu düşündüğünü söyledi.
Жалобы тут не помогут. Şikayet bir işe yaramaz.
Эпштейн, на всех копов подавали жалобы. Epstein, her polis hakkında şikâyet olur.
Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины. İki şikâyet, üç hakaret ve aşırı dozda dini suçluluk.
Все рабочие вопросы и жалобы я готов рассмотреть в офисе... Bundan sonra, işle alakalı bir sorun olursa masama bırakırsınız.
Я не хочу выслушивать прошлогодние жалобы. Geçmiş yılla ilgili hiçbir şikayeti dinlemiyorum.
Иногда жалобы бывают ложными. Bazen şikayetler yanlış olabilir.
По поводу жалобы Присциллы Верне. Priscilla Vernet şikayeti ile ilgili.
А теперь принеси мне форму жалобы, будь котиком. Şimdi işinizin başına dönün ve o şikayet formlarından getirin.
Были жалобы из лаборатории реставрации. Restorasyon laboratuarından gelen şikayetler var.
Постоянные жалобы окружающих и репутация нашей школы на уровне нуля. Toplumdan sürekli şikayet var ve okulumuzun ünü en dibe çakılmakta.
Никакие официальные жалобы не были рассмотрены. Takibe alınan hiçbir resmi şikayet olmadı.
Мы выполняем все без единой жалобы. İstedikleri her şeyi şikayet etmeden yapıyoruz.
Я найду другие жалобы, в кратчайшие сроки. Kısa sürede şikayetçi olacak başka misafirler bulacağıma eminim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.