Beispiele für die Verwendung von "же не собираетесь" im Russischen

<>
Вы же не собираетесь отменять? İptal etmeyeceksin, değil mi?
Вы же не собираетесь идти туда и допрашивать его... Başka? - Bara gidip onu sorgulamayacaksın değil mi?
Сэр, вы же не собираетесь? Efendim, ciddi ciddi dışarı çıkmayı...
А вы, ребята, не собираетесь идти на Рождественские закупки? Siz ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizin Noel alışverişi yapmanız gerekmiyor muydu?
Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.
Вы не собираетесь представиться? Kendi adını söyleyecek misin?
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Не собираетесь переехать в Париж? Paris'e taşınma planınız var mıydı?
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Вы не собираетесь продолжить выступать, кандидат Со? Konuşma yapmaya niyetiniz yok mu, Aday Seo?
Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.
Разве вы с Эдди не собираетесь нарядиться в парные костюмы? Bu arada Eddie ve senin çift kostümü giymeniz geremiyor mu?
я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?
Вы не собираетесь проверить других подозреваемых? Diğer şüphelileri yeniden ele almayacak mısın?
Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?
Вы не собираетесь пригласить меня во внутрь? Beni içeri davet etmeyecek misin o zaman?
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Вы не собираетесь ничего предпринимать. Bu konuda bir şey yapmayacaksın.
Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?
Вы сказали, что не собираетесь убивать меня. Beni öldürmek için gelmedim diyorsun, şimdi kanıtla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.