Beispiele für die Verwendung von "же ты вырос" im Russischen

<>
Петя, как же ты вырос! Petya, ne kadar da büyümüşsün.
Ты вырос и стал Американцем. Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı.
Почему же ты спешишь? Öyleyse bu acelen ne?
Мой красавец, ты вырос, сынок. Büyüyünce ne kadar da yakışıklı olmuşsun oğlum.
Так чем же ты занимаешься? Тайцзи? Йога? Ne yapıyorsun, tai chi, yoga, ne?
Мы с Дэвидом хотим посмотреть, где ты вырос. David ile ben, senin büyüdüğün yeri görmek istiyoruz.
И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?
Значит, ты вырос в Америке? Yani sen burada, Amerika'da büyüdün?
Все же ты немного перестарался. Yine de azıcık zorluyorsun sen.
Не на автобусе же ты по городу колесила с затычками в ушах. Kulak tıkacı takıp, otobüsle Delaware'e gidip gelmedin tabii, orası kesin.
Куда же ты спешишь? Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?
Про уборщика, это вроде же ты? Şu temizlikçi olayı, sen mi çıkardın?
И когда же ты готовила пюре? Ne zaman patates püresi yaptın ki?
Сильно же ты бьёшь. Acayip sert vurdun ya!
Как же ты будешь меня пытать? Bana işkence mi edeceksin o zaman?
И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?
Чем же ты занималась в колледже? Şaka yapıyorsun. Üniversitede de mi içmedin?
Как же ты узнала всё это обо мне? Benim hakkımda bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
Что же ты тут пишешь? Bu yazdığın şey ne peki?
Почему же Ты притащил чужого? Neden buraya bir yabancı getirdin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.