Beispiele für die Verwendung von "жизнь полна сюрпризов" im Russischen

<>
Но жизнь полна сюрпризов, Джо. Ama hayat sürprizlerle dolu, Joe.
Жизнь полна сюрпризов, коммандер. Hayat sürprizlerle doludur, Komutan.
Ага, жизнь полна сюрпризов. Evet, hayat sürprizlerle dolu.
Да, жизнь полна сюрпризов. Evet, dünya sürprizlerle dolu.
"Жизнь полна сюрпризов", говорила моя мама. "Hayat sürprizlerle doludur". annem böyle derdi.
А жизнь полна разных цветов. Ve hayat tüm renklerden oluşuyor.
Да. Она полна сюрпризов. Aynen, sürprizlerle doludur.
Жизнь полна невозможных решений. Hayat zor kararlarla doludur.
И я полна сюрпризов, Сол. Benim de sürprizlerim var, Sol.
Жизнь полна маленькими трагедиями. Hayat küçük acılarla doludur.
Она изысканно красива. Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов. Kendisi inanılmaz güzel, eğlenceli umursamaz, akıllı, süprizlerle dolu biri.
Жизнь скучна Жизнь полна боли. Hayat anlamsız. Hayat acı dolu.
Зато написала, что полна сюрпризов. Ayrıca sürprizlerle dolu olduğum da yazıyordu.
Но жизнь полна уроков. Ama hayat derslerle doludur.
Моя жизнь полна сложностей и очень серьезна. Çok karmaşık ve ciddi bir yaşamamım var.
Жизнь полна сложных выборов. Yasam zor seçimlerle dolu.
Было видно - его жизнь полна глубокой гармонии и радости. Hiç şüphesiz, ahenk ve neşe içinde bir hayat sürüyordu.
Но жизнь полна хороших вещей. Ama yaşam güzel bölümlerle doludur.
Жизнь полна серьезных решений. Hayat büyük kararlarla dolu.
Ваша жизнь полна опасностей, агент Сигел. Tehlikeli bir hayat yaşıyorsunuz, ajan Siegel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.