Beispiele für die Verwendung von "за дело" im Russischen
Надо браться за дело и остановить этого скоростного психа.
O zaman işe koyulup bu hızlı psikopatı durdurmamız gerek.
Я взялся за дело, чтобы попасть в коллегию.
Eğer bu davayı sürdürebilirsek tekrar avukat olabilme şansım var.
Группа террористов. Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело, они могут использовать профессионалов.
Bir terör örgütü, bir amaç uğruna ölmeyi göze alan aşırı hevesli radikaller yerine profesyonelleri kullanabilir.
И учти наши ошибки. Взявшись за дело, считай себя трупом.
Farklı olarak ne yaptığımı söyleyeyim, adım attığında kendini ölü say.
Нужно плотно взяться за дело и прижать кого-нибудь из верхушки организованной преступности.
Onu bulursak yükseklerden birini indiririz ve suç şebekesine ağır bir darbe indiririz.
Если она взялась за дело, ее уже не остановить.
Bir şey yapmaya karar verdiyse, hiçbir şey onu durduramaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung