Beispiele für die Verwendung von "за стол" im Russischen
Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров.
A.D.A'yı masaya gelmesi için ikna etmemiz lazım.
Может ты возьмешь себя в руки и вернешься за стол?
Ne yani, üstesinden gelip oyuna geri dönemeyeceğini mi düşünüyorsun?
Дальше мы втроем сядем за стол и договоримся.
Sonra bir masa etrafında toplanıp duruma çözüm bulalım.
Когда ты вернулся и сел за стол и сказал про благотворительный вечер Бродки.
Tuvaletten döndüğünde masaya oturdun ve Brodkeys yardım programından bahsettin. Gitmek isteme nedenini biliyorum.
Не дала ли она ему сигнал сесть за стол.
Çocuğun masaya gelmesi için işaret vermiş mi görmek istiyorum.
Лучше не садиться за стол с инструментом насилия.
Tanrı'nın sofrasına şiddetin sembolü oturmamak en güzel şeydir.
Усадили за стол, а потом отвезли в какой-то дерьмовый мотель.
Oturtup, sorguya çekiyorlar, sonra da ucuz bir otele yerleştiriyorlar.
Пожалуйста, садитесь за стол, пока я кого-нибудь не убила.
Lütfen ben birilerini katletmeden, içeri gelip bize eşlik eder misiniz?
Вы угрожали посадить меня за стол одиночек.
Beni bekarlar masasına oturtmakla tehdit edip duruyordunuz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung