Beispiele für die Verwendung von "за тобой" im Russischen

<>
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Слово за тобой, братец. Top artık sende, kardeşim.
Но я побежала за тобой. И потеряла тебя в тумане у моста. Ancak ben arkandan koştum, ve seni sisin içinde köprünün orada kaybettim.
Я присмотрю за тобой. Ben sana yardım edeceğim.
Бекки, я иду за тобой. Becky, senin için geri geliyorum!
Сука придёт за тобой. Kahpe karı peşini bırakmaz.
Я следила за тобой вчера. Dün gece seni takip ettim.
Двое призраков следуют за тобой. İki hayalet hâlâ senin peşinde.
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
Почему за тобой плитка? Arkanda neden fayans var?
Как только закончим испытания, прилетим за тобой. Testi tamamladıktan sonra, geri dönüp seni alırız.
А если его барон послал его за тобой? Peki ya seni yakalasın diye onu baron gönderdiyse?
Кажется, за тобой должок. Bana borcun var gibi görünüyor.
Есть вероятность что за тобой следили? Takip edilmiş olma ihtimalin var mı?
Мэтти, за тобой следят? Matty, takip ediliyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.