Exemplos de uso de "забот" em russo

<>
У меня достаточно своих забот, чтобы вдаваться в подробности. Bu kadar detaya inmeden de uğraşmam gereken yeterince şey var.
Что Темпл напишет мистеру Бэйли чтобы тот прислал толкового управляющего, который избавит тебя от всех забот. Düşündüm ki Temple, Bay Bailey'e tecrübeli bir yönetici göndermesini yazsın, senin yükünü hafifletmek için yani.
А мне своих забот хватает и без.. Zaten benim derdim bana yetiyor. Bir de...
Я бы не хотел получить что-то во всех правовых схоластические забот. Özünde yasal ayrıntılardan ibaret olan bir konuyu fazla büyütmeye gerek yok.
У такой прекрасной актрисы, как ты, много других забот. Senin gibi büyük bir aktrisin aklında başka pek çok şey vardır.
У меня и без лечения ипохондриков ещё много забот. Hastalık hastalarını tedavi etmesemde yeterince tedavi edilecek kişi var.
Трое друзей и никаких забот! Üç dost ve sıfır endişe.
У меня и так сейчас полно забот. Başımda bir sürü dert var şu an.
У Тайрона и так забот хватает. Tyrone'un şu ara çok işi var.
Первый раз за месяц - никаких забот, никаких обязательств. Aylardan beri ilk defa, endişe yok, sorumluluk yok.
Только и забот, как бы найти что-нибудь к субботе. İnanamıyorum sana. Tek ilgilendiğin şey bu, değil mi anne?
И главное, никаких забот. En güzeli hiç endişemiz yok.
У неё много других забот. Onun yapacak çok işi var.
Нам и так хватает забот. Bundan zar zor nefes alabiliyoruz.
С этим будет меньше забот. En ufak derdin bu olacak.
У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла. Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor.
Живёшь себе без забот... Herhangi bir endişen yok...
У меня слишком много других забот сейчас. Мне нужно идти. Kusura bakma, şu an endişelenecek çok fazla şeyim var.
Забот у него полно. Bir sürü derdi var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.