Beispiele für die Verwendung von "забыть" im Russischen

<>
ты должен забыть эту девушку. Şu kızı aklında çıkarmalısın artık.
Да, это сложно забыть. Evet, bunu unutmak zor.
Хочу все это забыть. Her şeyi unutmak istiyorum.
Тебе придётся забыть прошлую ночь. Dün gece olanların peşini bırakmalısın.
Как он мог забыть? Nasıl unutabilir ki bunu?
Слушай, Мэй, тебе надо забыть про отца. Bak Mae, bence en iyisi babanın yaptıklarını unutmak.
Как можно забыть надеть обувь? İnsan ayakkabısını nasıl unutabilir ki?
Я их верну, и можем об этом забыть. Hadi ama, geri getirebilirim ve bütün bunları unuturuz.
Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата. Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı.
Ой, тебя, Маричка, забыть я не могу! Mariçka, seni unutmak mümkün mü? Kaderimiz böyleymiş aşkım.
Я хотела поскорее забыть об этом. ve olan biten herşeyi unutmak istedim.
Да, её сложно забыть. Kolay kolay unutulacak gibi değildi.
И ты предпочел забыть это? Ve bunları unutmayı mı seçtin?
Сюда прибыл ты, чтобы забыть позор свой. Buraya, utanç duyduğun hayatı unutmak için geldin.
Он уже придумал способ забыть об этом. Hemen, bunu unutmanın bir yolunu buldu.
Забыть не всегда так уж и плохо. Unutmak her zaman kötü bir şey değildir.
Скажи ей забыть о вражде. Bu kan davasını unutmasını söyle.
Но тебе нужно забыть об этом. Ama bu işin peşini bırakmalısın artık.
Айра пытался забыть обо всём и жить нормальной жизнью. Ira hayatına devam edip, olanları maziye gömmeye çalışmış.
Нельзя забыть, что я сделала, но для меня ты ещё важна. Bir yıldır temizim. Bu yaptığım şeyleri temize çıkarmıyor tabii ama seni hâlâ önemsiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.