Beispiele für die Verwendung von "загладить" im Russischen

<>
Я должен загладить вину. Yaptığım yanlışı düzeltmem gerek.
У меня есть шанс загладить грехи прошлого. Geçmişteki günahlarımı affetirmek için bir şansım var.
Позвольте мне загладить вину. Telâfi etmeme izin ver.
Но ты можешь загладить свою вину. Ama gönlünü alabilirsin. Nasıl biliyor musun?
Я бы очень хотел хоть как-то загладить случившееся. Telafi etmek için yapabileceğim bir şey olduğunu umuyordum.
Ты даже не даешь ему шанса загладить вину, и это на тебя непохоже. Telafi etme şansı bile vermedin ona ve bu hiç sana göre bir davranış değil.
Тогда позволь мне загладить вину. O zaman hatamı telafi edeyim.
У тебя есть способ загладить вину. Bunu telafi edebileceğin bir yol var.
Я хотела загладить вину. Yaptıklarımı telafi etmek istedim.
Я бы хотел загладить вину. Bir şekilde telafi etmek istiyorum.
Купить ей цветы, загладить ошибку. Ona çiçek al, işleri kolaylaştırır.
Ты поможешь мне загладить вину, Фрэнки? Kendimi affettirmeme yardımcı olacak mısın, Frankie?
Поэтому-то я тут: чтобы всё загладить. Bu yüzden buradayım, işleri düzeltmek için.
Хотите загладить вину перед ней? Hatanı telafi etmek mi istiyorsun?
Может, я смогу загладить вину. Belki bunu senin için telafi edebilirim.
Так что я просто хотела немного загладить её перед тобой. Ben de bunu senin için biraz olsun telafi etmek isterim.
И если я чем-то могу загладить... Yaptığımı telâfi edebileceğim bir yol varsa...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.