Beispiele für die Verwendung von "задела" im Russischen

<>
Ваша заносчивость меня задела. Bu küstahlığınız beni sinirlendiriyor.
Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.
Стрела меня едва задела. Ok beni neredeyse sıyırdı.
Она задела тебя, Сэм. Kız seni rahatsız etmiş Sam.
Пуля лишь задела руку. Aslında kurşun kolumu sıyırmış.
Боюсь, пуля задела сонную артерию. Korkarım mermi şah damarına isabet etmiş.
О, прости. Задела твои чувства? Özür dilerim, kalbini mi kırdım?
Я случайно задела стену. Duvara çarptım. Özür dilerim.
Значит пуля не задела позвоночник. Demek kurşun omurgama isabet etmemiş.
Похоже, я задела за живое. Galiba hassas taraflarına dokunmuş gibi görünüyorum.
Я задела твои чувства? Duygularını mı incittim yani?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.