Sentence examples of "задерживать дыхание" in Russian

<>
Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно. Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya!
Или я могу попрактиковаться задерживать дыхание. Olmadı ben nefes tutma alıştırması yapayım.
Морских котиков учат задерживать дыхание под водой от до минут. Deniz komandoları, nefeslerini ile dakika arası tutmak üzere eğitilirler..
Он умеет надолго задерживать дыхание. Nefesini çok uzun süre tutabiliyor.
А сколько может задерживать дыхание кит? Bir balina nefesini ne kadar tutabilir?
Дыхание поверхностное и частое. Solunum yüzeysel ve hızlı.
Так что не хочу задерживать тебя, спасибо. Çok teşekkürler, artık gidebilirsin. Hiç şüphem yok.
Что могло вызвать увеличение давления на ствол мозга, который отвечает за дыхание. Ki bu da beynin solunum merkezi olan beyin sapında artan basınca neden olabilir.
Нет, не буду вас задерживать. Hayır, seni meşgul etmek istemem.
Дыхание Шарлотты вернулось к норме. Hastanın nefes alışı normale döndü.
не позволяйте Пуаро задерживать вас. Poirot sizi yavaşlatmasın. Acelem yok.
А легкие отвечают за дыхание. Ve akciğerlerin de solunum işini.
Так не позволяй мне задерживать тебя. Şey o zaman seni tutmayayım ben.
Гости смотрели на них, затаив дыхание... Herkes nefes kesen bir an olduğunu söyledi.
Знаю, вы заняты, поэтому не буду вас задерживать. İşinizin yoğun olduğunu biliyorum, bu yüzden kısa kesmeye çalışacağım.
А он также не блокирует дыхание и работу почек? Aynı zamanda solunumu ve böbrekleri de bloke ediyor mu?
Не хочу тебя задерживать. Seni meşgul etmek istemiyorum.
Хотел бы я перевести дыхание. Keşke nefes alacak vaktim olsa.
У вас есть какое-то другое основание задерживать его? Onu tutmak için başka bir nedeniniz var mı?
Нет. следом за ней непроизвольный кашель, затрудняющий дыхание. Hayır ardından nefes darlığına sebep olacak istemsiz öksürük gelecek.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.