Beispiele für die Verwendung von "зайцев" im Russischen

<>
Защита пытается одним ударом двух зайцев убить. Savunma bir taşla iki kuş vurmaya çalışıyor:
Вот, убьем сразу двух зайцев. Bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
И убьем двух древних зайцев одним выстрелом. Bir taşla iki köken kuş vurduk yani.
Убили двух зайцев одним выстрелом. Bir taşta iki kuş vurmak.
Я убил двух зайцев, повесив тело на Люка Кейджа. Cinayet suçunu Luke Cage'e atarak bir taşla iki kuş vurdum.
Хочешь убить двух зайцев одним ударом... Bir taşla iki kuş vurmaya çalışıyorsun...
Потому что Зайцев погиб? Zaitsev öldüğü için mi?
Сразу убьешь двух зайцев. Tek taşla iki kuş.
Двух зайцев одним ударом. Bir taşla birkaç kuş.
У тебя бывали такие дни, когда двух зайцев удавалось поймать? Pastayı yapıp aynı günde yemek diye bir şey duydunuz mu hiç?
Сюда, товарищ Зайцев. Bu taraftan yoldaş Zaitsev.
Убьём двух зайцев одним выстрелом. İki kuş, tek taş.
Двух зайцев одним выстрелом. Bir Taşta İki Kuş.
Мы убьем двух зайцев и выведем из игры врача. Bir taşla iki kuş vurup terapisti de aradan çıkartacağız.
Убьём сразу двух зайцев. İki kuş tek taş.
Присоединяйся ко мне - убьём двух зайцев одним выстрелом. Bana katıl. Bir taşla iki kuş vurabilirsin. Tamam mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.