Beispiele für die Verwendung von "закончатся" im Russischen

<>
Скоро все ужасы закончатся. Her şey yakında bitecek.
Ваши проблемы закончатся сейчас, Шейла. Sorunların şimdi sona erdi, Sheila.
Вы знаете что случиться когда еда и вода закончатся! Suyumuz ve yiyecegimiz bitince ne olacak, biliyor musun?
Ха-ха! Напротив, я предсказываю, что Акт Сцена закончатся потерей желчного пузыря. Tam tersi, bana göre perde sahne bir safra kesesi kaybı ile sona erecektir.
Оппозиция обращает внимание, что в стране закончатся запасы топлива через несколько недель. Bu yaptırımlar ortaya çıkardı ki ülkenin petrol rezervleri bir kaç hafta içinde bitecek.
Когда они закончатся, Хаген? Ne zaman bitecek, Hagen?
При таких раскладах патроны закончатся до рассвета. Bu hızla giderse şafak sökmeden cephanemiz bitecek.
На этом твои мучения закончатся? Böylece kefaretin sona erecek mi?
Менее чем через часов переговоры закончатся. Görüşmelerin sona ermesine saatten az kaldı.
Через шесть лет деньги закончатся. Altı yıl içinde yok olacak.
Наши муки когда-нибудь закончатся? İşkencemiz hiç bitmeyecek mi?
Когда закончатся твои встречи? Görüşmeler ne zaman bitecek?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.