Beispiele für die Verwendung von "замечательное" im Russischen

<>
Такое замечательное и перманентное обязательство. Kalıcı, harika bir bağlılık.
Вам предстоит совершить замечательное путешествие. Olağanüstü bir seyahate çıkmak üzeresiniz.
А самое замечательное, если дела пойдут на лад.... Ve en iyi tarafı, işler gerçekten iyi giderse...
Это замечательное Управление служб общего назначения. Devletin heyecan verici Genel Hizmet İdaresi.
Замечательное чувство, не правда ли? Harika bir his, değil mi?
Просто хотел чтобы ты знала Бруклин замечательное место чтобы избежать ненавистных взглядов.. Sadece bilmeni istedim ki Brooklyn kötü bakışlardan kaçmak için harika bir yer...
Это замечательное свойство нашей профессии. Hayatımızın şahane yanı da bu.
Касл, ты подарил ей замечательное детство. Sen ona harika bir çocukluk yaşattın Castle.
У вас замечательное лицо. Harika bir yüzünüz var.
Это будет замечательное мероприятие. Harika bir etkinlik olacak.
Возможно, произойдёт что-нибудь замечательное. Belki mükemmel bir şey olur.
У меня замечательное настроение. Ruh halim gayet iyi.
что у полиции было замечательное настроение. Hayır. Polis karakolunun atmosferi iyi durumda.
У меня для вас сегодня замечательное новое предложение. Bugün size yepyeni, harika bir teklifim var.
"Тенистые сосны" - замечательное место. Shady Pines tepeye kurulmuş harika bir yer.
Это замечательное место на севере полуострова Юкатан. Yucatan Yarımadasının kuzey ucunda harika bir yer.
Вот замечательное место, не правда ли? Burası mükemmel bir yer, değil mi?
Правительство в этом городе замечательное и использует ваши налоги рационально. Bu şehrin belediyesi mükemmel ve aldığı vergileri çok verimli kullanıyor.
Самое замечательное, что всё это - просто подарок судьбы. Bunun en güzel yanı da hiçbir şey yapmadan kucağımıza düşmesi.
Тут у нас замечательное платье из шифона. Elimizde çok güzel bir şifon parça var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.