Sentence examples of "занять мое место" in Russian

Select source language

Select target language

Хочешь занять мое место? İşimi elimden mi alacaksın?

При первом же признаке опасности он должен занять мое место. Herhangi bir tehlikede, o kral olacak. - Git.

Хочет занять мое место. Benim yerimi almak istiyor.

Похоже, тебе придется надеть школьную форму и занять моё место Купидона. Anlaşılan, okul kıyafeti giyeceksin ve Aşk Tanrısı olayını benim yerime oynayacaksın.

Ты пытаешься занять мое место? Yerime adam mı getirmeye çalışıyorsun?

Дамы, постарайтесь встать на моё место. Hanımlar, bunu benim açımdan görmeye çalışın:

Вон моё место у прохода. Koridor tarafındaki şu koltukta oturuyorum.

Эллиот займет мое место. Elliot benim yerime geçecek.

Сантино займёт моё место за столом правителей. Santino Şura'daki yerim için hak iddia edecek.

Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место. Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak.

Тогда займи моё место. O zaman koltuğumu al.

Фрейзер, поставь себя на моё место. Frasier, lütfen kendini benim yerine koy.

Или займи мое место. Ya da işimi devral.

Не волнуйся, вскоре какой-нибудь несчастный займет мое место. Umudunu yitirme. Yakında başka bir zavallı benim yerimi alacaktır.

Алекс, встань на мое место. Alex, sen benim yerime geç.

Этот парень занял мое место! Bu herif yerimi almaya çalışıyor.

Так, иногда они используют мое место для встречи. Yani, evet. Buluşma için bazen benim evimi kullanırlardı.

Иной идол занял моё место. Bir saplantı seni benden aldı.

Интуиция подсказывает, что моё место здесь. İçimden bir ses buraya ait olduğumu söylüyor.

Поставь себя на мое место. Kendini benim yerime bir koy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download