Beispiele für die Verwendung von "запись" im Russischen

<>
Смотрю запись прошлой ночи! Dün geceki videoyu izliyorum.
Он сделал запись с этого видео. Kaydı yapmak için bu videoyu kullanmış.
Я могу включить на каждой камере предыдущую запись. Her bir kamerayı önceden kaydettiği görüntüyü döndürmesini sağlayabilirim.
Включай запись от июня. Haziran tarihli görüntüleri bul.
Воспроизвести следующую запись журнала. Sonraki giriş kaydı oynat.
Но это только одна запись. Ama bir sabıka kaydı var.
Это запись пожара. Откуда она может быть? Olayı yakalayan bir tek o kamera vardı.
Ханна передала тебе запись? Hanna kaydı verdi mi?
Я старший следователь, лет на службе, ведется запись, давайте продолжим. Ben bir kıdemli müfettişim, yıl geçti, kaset çalışıyor, devam edelim.
Источник, прикрытие и запись. Kaynak, örtbas ve kaset.
Сейчас вы увидите эту шокирующую запись. Görüntüler, yaşananları tam olarak gösteriyor.
Я не запись, фройляйн. Ben kayıt değilim, hanımefendi.
Может, запись у Эйприл Роуз. Belki kaset April Rose'dadır.
Запись переговоров пилотов из самолета Кейт. Kate'in uçağındaki kokpit ses kaydı varya?
Они ответили, что отправили мне запись двухдневной давности. İki gece önceki güvenlik görüntülerini bana mail atacabileceklerini söylediler.
Я нашел запись разговора отца с человеком по имени Сайлер. Babamla Sylar adındaki adam arasında geçen bir konuşma kaydı buldum.
У нас есть запись с камеры. На нём была одежда. Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.
И достань запись их переговоров. Ve istasyondaki kaseti de al.
Капитан, я нашла запись, которая может пригодиться. Captain, konumuzla alakalı olabilecek bir kamera görüntüleri buldum.
Это просто голографическая запись. O sadece hologram kaydı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.