Beispiele für die Verwendung von "заслужить" im Russischen

<>
За всю свою жизнь, чтобы заслужить такое? Seni hak etmek için hayatım boyunca ne yaptım?
Хочешь заслужить мое доверие? Güvenimi kazanmak mı istiyorsun?
Чтобы заслужить их доверие, верно? Güvenlerini kazanmak için, değil mi?
Вам нужно его заслужить, подобно другим кандидатам. Oyumu hak etmen gerek tıpkı diğer adaylar gibi.
Я не против того, чтобы заслужить доверие. Güvenini kazanmak zorunda olmam benim için sorun değil.
Шивон нужно ее заслужить. Siobhan'ın onu kazanması gerek.
Разве непременно нужно драться, чтобы заслужить уважение? Saygı kazanmak için yumruklarınla kavga etmen mi gerekir?
Просто заставляю их заслужить доверие. Ama önce güvenimi kazanman gerek.
Хочешь заслужить моё уважение? Saygımı mı kazanmak istiyorsun?
Что такого он сделал, чтобы заслужить?.. Bu ölü adam bunu haketmek için ne yaptı?
Он ничего не сделал, чтобы заслужить это! O bunu hak edecek hiç bir şey yapmadı!
Что за признание сделает Шэнкс, чтобы заслужить наше доверие? Bill Shanks'in güvenimizi kazanmak için öne süreceği asılsız iddia nedir?
Хочу заслужить твое доверие. Güvenini kazanmak istiyorum Emma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.