Beispiele für die Verwendung von "злые" im Russischen

<>
Их явно провоцируют злые люди. Aslına bakarsanız onlar kötü niyetli kişiler tarafından kışkırtılmışlardır.
Почему вы такие злые!? Bana neden böyle kötü davranıyorsun?
Злые акулы заводят тебя. Kızgın köpekbalıkları seni azdırıyordu!
Под конец они заболевают, они очень злые. Sonunda hasta oluyorlar, aksi ve huysuz oluyorlar.
Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство. Sonra Domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var. Bunlar çok kötü çocuklar, cinayet işliyorlar.
Меня вызвали злые родители пациента. Hastanın öfkeli anne babası aradı.
Не злые намерения делают мне хуже. Beni hasta eden şeytani niyetler değil.
В полночь там бесчинствуют злые духи. Gece yarısı şeytani ruhlar çıkar ortaya.
Из-за этого злые духи и атакуют? Kötü ruhlar bu yüzden mi saldırıyor?
Наши злые белые братья пытаются отыграться в Сан-Хоакине. Sinirli beyaz arkadaşlarımız San Joaquin'de cevap vermeye çalışıyorlar.
Маленькие но очень злые существа. Küçük ama çok saldırgan yaratıklar.
Некоторые быки просто злые. Bazı boğalar sadece huysuzdur.
И вот Злые Изобретения этого года! Ve bu senenin Şeytani İcatları geliyor!
Злые духи не убивают. Kötü ruhlar cinayet işlemez.
Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки. İri, yağlı, kıvırcık saçlı, küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlüğü var.
Злые люди обижают насс. Zalim insanlar canımızı yakıyor.
Большинство людей уверены, что существует дьявол, толкающий нас на злые поступки. Ama çoğu insan kötü şeyler yapmamız için aklımızı çelen bir şeytan olduğuna inanıyor.
Хочешь, чтобы я взял обратно свои злые и обидные слова? Söylediğim kaba ve kırıcı sözleri geri almamı mı istiyorsun? Tamam.
Что-то нами овладело, словно злые чары! Sanki kötü bir büyünün etkisi altında gibiydik!
Некоторые люди просто злые. Bazı insanlar sadece kötüdür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.