Ejemplos del uso de "знакомые лица" en ruso

<>
Я вижу знакомые лица: Bazı tanıdık yüzler görüyorum:
Мне там нужны знакомые лица. Tanıdık bir yüze ihtiyacım olacak.
Показалось, вижу знакомые лица. Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim.
Марси, у тебя есть знакомые декораторы? Marcy, tanıdığın bir kabartıcı var mı?
Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?
Иногда знакомые места могут помочь памяти вернуться. Bazen tanıdık mekanlar anıları hatırlamada yardımcı olur.
Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!
Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.
Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.
Он не будет как его отец или знакомые отца. Ne babası gibi ne de diğerleri gibi biri olur.
Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.
У тебя там остались знакомые? Orada hâlâ tanıdıkların var mı?
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Близкие друзья, знакомые. Yakın arkadaşı, akrabası.
Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.
У вас есть знакомые адвокаты? Hiç avukat tanıdığınız var mı?
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!
У тебя есть еще знакомые бизнесмены? Kendi şirketi olan başka kimi tanıyorsun?
Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.
Мы с Грэхэмом старые знакомые. Graham'ı geçmişten bu yana tanırım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.