Beispiele für die Verwendung von "знакомые лица" im Russischen

<>
Я вижу знакомые лица: Bazı tanıdık yüzler görüyorum:
Мне там нужны знакомые лица. Tanıdık bir yüze ihtiyacım olacak.
Показалось, вижу знакомые лица. Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim.
Марси, у тебя есть знакомые декораторы? Marcy, tanıdığın bir kabartıcı var mı?
Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?
Иногда знакомые места могут помочь памяти вернуться. Bazen tanıdık mekanlar anıları hatırlamada yardımcı olur.
Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!
Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.
Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.
Он не будет как его отец или знакомые отца. Ne babası gibi ne de diğerleri gibi biri olur.
Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.
У тебя там остались знакомые? Orada hâlâ tanıdıkların var mı?
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Близкие друзья, знакомые. Yakın arkadaşı, akrabası.
Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.
У вас есть знакомые адвокаты? Hiç avukat tanıdığınız var mı?
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!
У тебя есть еще знакомые бизнесмены? Kendi şirketi olan başka kimi tanıyorsun?
Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.
Мы с Грэхэмом старые знакомые. Graham'ı geçmişten bu yana tanırım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.