Beispiele für die Verwendung von "знакомым" im Russischen

<>
Чувство было таким знакомым, я всю жизнь его испытывала. Tanıdık bir şeydi, tüm hayatım boyunca bildiğim bir şey.
Я кажусь вам знакомым? Size tanıdık geliyor muyum?
Почему это имя кажется знакомым? Bu isim niye tanıdık geliyor?
Её лицо кажется мне знакомым. Onu bir yerlerden tanıyor gibiyim.
Убийца мог быть ее знакомым или приятелем. Katil tanıdığı biri olabilir belki de sevgilisidir.
Это имя меня кажется знакомым. Bu isim hiç yabancı gelmiyor...
Это случилось со знакомым мне человеком. Bunlar, bir arkadaşımın başına gelenler.
Этот парень выглядит знакомым. Bu adam tanıdık geliyor.
Да, кажется знакомым. Evet, tanıdık görünüyor.
То-то мне свитер показался знакомым. O kazak tanıdık gelmişti bana.
Когда я прочитала анонс твоей книги, сюжет показался мне знакомым. Tuhaf çünkü kitabın hakkında bir makale okudum hayal meyal tanıdık geldi.
Скажите, если что-нибудь покажется знакомым. Tanıdık gelen bir şey olursa söyle.
Теперь это кажется мне знакомым. İşte bu kulağa tanıdık geliyor.
Послушай, я поговорил со знакомым умельцем. Dinle, tanıdığım bir kalpazanla temasa geçtim.
Почему мне кажется это знакомым? Bu neden bu kadar tanıdık?
Всем моим знакомым плевать. Tanıdığım hiç kimse umursamaz.
Тед Карвер был знакомым лицом здесь в течение нескольких лет. Ted Carver uzun zamandır burada görev yapan tanıdık bir sima.
Владелец компьютера был моим знакомым. Bilgisayar, tanıdığım birine aitti.
Почему мне это выражение кажется таким знакомым? Bu laf neden bu kadar tanıdık geldi?
Все это кажется таким знакомым. Daha önce bunu yaşamış gibiyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.