Beispiele für die Verwendung von "золотую рыбку" im Russischen

<>
одну золотую рыбку, пожалуйста. Bir süs balığı, lütfen.
Поймай золотую рыбку "! Japon balığı yakalama standı!
А про золотую рыбку рассказывал? Balık konuşmasını sana yaptı mı?
Это должно принести тебя золотую звезду. Bu, sana altın yıldız kazandırır.
Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"? Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun?
Когда ты получишь золотую медаль? Altın madalyayı ne zaman alacaksın?
Да, я люблю эту рыбку. O balığı sevdiğim için özür dilemeyeceğim.
Он хочет заполучить золотую жилу. Altın madenini kendisi için istiyor.
Мистер, Крокодил, Вы любите рыбку? Bay Timsah, morina balığı sever misiniz?
Почему ты не используешь свою новую золотую карту? Neden istediğini almak için yeni Altın Kart'ını kullanmıyorsun?
А рыбку зачем убивать? Neden balığını öldüresin ki?
Ты примешь мою золотую пружинку? Altın yayımı kabul eder misin?
Да, и береги рыбку, грязное животное. Bu arada balık sende kalsın be pis hayvan.
Он также пытался заложить золотую медаль. Ayrıca altın madalyayı da rehin vermiş.
Привет. Мэгги настояла, чтобы мы достали Сэмми новую рыбку. Maggie, Sammy'e yeni balık getirmemiz için ısrar etti de.
Это объясняет золотую руку. Altın eli açıklıyor bu.
Ещё способен подцепить рыбку? Hâlâ balık yakalayabiliyor musun?
Эй, ты нашел эту проклятую золотую шахту? Şimdiye kadar hiç o altın madenini bulabildin mi?
Знаешь, поймаешь одну рыбку, захочется вторую. Bir balık yakalayınca bir tane daha isterim ben.
Найти золотую жилу, разбогатеть. Altın bulmaya, zengin olmaya...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.