Beispiele für die Verwendung von "из доставки" im Russischen

<>
Твой друг из доставки. Arkadaşından, teslimatçı çocuk.
Вы не из доставки, да? Teslimatçı çocuk değilsin, değil mi?
Сэм, ты сможешь раздобыть грузовик доставки? Sam, bir dağıtım kamyonu ayarlayabilir misin?
Какой способ его доставки? Peki ya iletim sistemi?
Доставки продуктов не было? Bir teslimat olmadı mı?
Вы должны изобрести лучший метод доставки. Daha iyi bir dağıtım metodu bulmalısınız.
У террористов есть машина для доставки. Demek teröristlerin kendi teslimat araçları var.
Нас наняли для доставки конверта! Bir mektup teslimatı için tutulduk.
Проверьте все службы доставки, и узнайте есть ли у них здесь грузовики. Bütün kargo şirketlerini kontrol edip buraya, gönderilmiş kamyonları var mı diye sorun.
Помните идею Фрая насчёт бесплатной доставки? Mesela Fry'ın bedava teslimat fikrini hatırlayın.
Как долго вы пользуетесь его службой доставки? Bu nakliye servisini ne zamandan beri kullanıyorsunuz?
И они изменили сроки доставки. Ayrıca teslimat süresini de değiştirdiler.
Попробую убедить хозяина дать мне адрес доставки. Sahibini teslimat adresini vermeye ikna etmeye çalışacağım.
Система доставки через кожу. Cil altı iletim sistemi?
Что значит, этого мало для доставки? Minimum teslimat sınırını geçemiyorum da ne demek?
А в отделе доставки новенький ты. Ve nakliye bölümündeki yeni eleman sensin.
Воздушная Служба Доставки Кики. Kiki'nin Uçan Teslimat Servisi.
"Гарантия доставки за минут". "8 dakikada teslim garantisi".
Меня уверила печать на накладной доставки года из порта Бордо этот красный пигмент невозможно найти сегодня. Beni ikna eden, Bordeux Limanı'ndan sevkiyat emriyle damgalanmış olması. Bugün o kırmızı pigmentleri bulmak imkânsız.
Кто-то позвонил и изменил адрес доставки. Biri teslimat adresini değiştirmek için aradı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.