Beispiele für die Verwendung von "извини" im Russischen

<>
Конечно. Извини, что давил на тебя. Seni o kadar sıktım, özür dilerim.
Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
Извини, не удержалась. Affedersin, kendimi tutamadım.
Извини, только одно, мне пакет не приносили? Bugün bana bir paket geldi mi? Özür dilerim.
Извини, Лэнс, но тебе нужно придумать другую теорию. Üzgünüm, Lance; bana başka bir teori ile gelmelisin.
Извини, если я вел себя странно. Ben de garip davrandığım için özür dilerim.
Извини, что взяла. Bunları aldığım için üzgünüm.
Извини, это вышло совсем неправильно. Affedersin, bu hiç hoş olmadı.
Извини, продолжаем снимать. Üzgünüm, devam edelim.
Извини, что вел себя сегодня как девчонка. Bu arada bugün kız gibi davrandığım için üzgünüm.
Мэдди, извини, я не смогу услышать всю песню! Maddy! Maddy, çok üzgünüm. Şarkını duyamayacağım için üzgünüm.
Извини, что Шар сделала? Üzgünüm, Char ne yaptı?
Извини, ты что, ветеринар или врач? Pardon, sen veteriner ya da doktor musun?
Извини, по-другому не получится. Üzgünüm ama başka çarem yoktu.
Извини, Мишель, это займет всего минутку. Üzgünüm, Michelle, sadece bir dakika alacak.
Извини, что приходится сказать тебе, братец. Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm, kardeşim.
Извини! Я боялась! Üzgünüm, çünkü korkmuştum.
"Извини" считается за разговор. "Affedersin" de konuşmadan sayılıyor.
Извини, что опоздала. - Üzgünüm, geciktim.
Папа, извини за фотографии. Baba, resimler için üzgünüm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.