Beispiele für die Verwendung von "издеваешься" im Russischen

<>
Трэйси, ты что издеваешься? Tracy, şaka mı yapıyorsun?
Ты что, издеваешься, Эльза? Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa?
И издеваешься над ней при первой возможности. Her fırsatta isyan ettin. Hala da yapıyorsun.
Ты, нахер, издеваешься? Benimle kafa mı buluyorsun lan?
О, да ты издеваешься... Oh, bana şaka yapıyorsunuz.
Ты что, издеваешься, сукин сын? Dalga mı geçiyorsun lan benimle, pezevenk!
Марти, да ты издеваешься. Marty, dalga geçiyor olmalısın.
Ты издеваешься, Микки? Şaka mı yapıyorsun Mickey?
Энди, да ты издеваешься. Andy, dalga geçiyorsun herhalde.
O, Боже, ты наверно издеваешься. Oh, Tanrım, dalga geçiyor olmalısın.
Ты издеваешься, Дэн? Şaka mı yapıyorsun Dan?
Ты что издеваешься, зайка? Benimle dalga mı geçiyorsun canım?
Эй, Дерек, ты издеваешься надо мной? Hey, Derek, benimle dalga mı geçiyorsun?
Ты надо мной издеваешься, Энн Мюррей? Dalga geçmek zorunda mısın, Anne Murray?
Боже, ты что издеваешься? Allah'ım, şaka mı yapıyorsun?
Чувак, да ты издеваешься. Dalga mı geçiyorsun, adamım.
Ты издеваешься посреди его речи против издевательств? Zorbalığa karşı olan konuşmasında zorbalık mı yapıyorsun?
что ты издеваешься над ними в сети? Bu sana kabadayılık yapma hâkkı mı veriyor?
Зачем ты над ней издеваешься? Neden ona böyle işkence ediyorsun?
По-моему, ты издеваешься. Bence dalga geçiyorsun. Neyse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.