Beispiele für die Verwendung von "издеваться" im Russischen

<>
Брэнда не позволяй ему над собой издеваться. Brenda, artık seni incitmesine izin veremezsin.
Если издеваться то не скучно. Onlara işkence yaparsan sıkıcı olmaz.
Хорош издеваться надо мной. Neden benimle dalga geçiyorsunuz?
Разве над святым можно издеваться? Kutsal şeylerle kafa bulunur mu?
Если вздумал издеваться, лучше сразу проваливай. Öyle bir niyetin varsa hiç durma. Duvarda.
Чем я согрешил, чтобы так издеваться надо мной? Bana karşı böyle eziyet edecek kadar ne garezi var?
Не-а, издеваться над тобой веселее. Hayır, alay etmek daha eğlenceli.
Просто весело издеваться над тобой. Seninle dalga geçmek çok eğlenceliydi.
Чтобы издеваться над нами? Bizi azarlamak için mi?
Хватит издеваться надо мной. Gene benle kafa buluyorsun!
Братан, что ты творишь? Знаешь же, что я буду издеваться. Neden seninle kafa bulmak zorunda kalacağımı bile bile böyle bir şey yapıyorsun ki?
Жестоко издеваться над семьёй, которая терпит страдания. Sefaleti tanıyan bir aileyle alay etmek çok zalimce.
Нет, не надо издеваться. Hayır, alay etmeyin. Koymayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.