Beispiele für die Verwendung von "иногда приходится" im Russischen
Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра.
"Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."
Иногда приходится работать целыми сутками, если ты мент.
Sürekli çalıştım çoğu zamanımı polisken gece gündüz çalışarak geçirdim.
Но как вам хорошо известно, иногда приходится нарушать правила, чтобы служить всеобщему благу.
Ama çok iyi bildiğin gibi bazen daha büyük iyiliklere hizmet etmek için kuralları yıkmak gerekir.
Дорогой дневник, иногда приходится делать важное решение.
Sevgili günlük, bazen büyük kararlar vermek gerekir.
Иногда приходится поступать плохо, чтобы поймать плохих людей.
Bazen kötü adamları yakalamak için kötü şeyler yapmak gerekir.
Нам всем иногда приходится идти на жертвы.
Hepimiz işimiz için bazı fedakârlıklar yapmak zorundayız.
Иногда нам приходится выбирать между любовью и талантом.
Bazen aşk ile yetenek arasında seçim yapman gerekir.
Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала.
Piyade erler bazen zor kararlar vermek zorunda kalır.
Иногда медведь приходит в город, и полиции приходится аккуратно выгонять его снова.
Bazen kasabaya bir ayı gelir ve o zaman polis yine dikkatlice kasabadan çıkarır.
Иногда выпуклость пальцев после смерти, тогда приходится просто тащить.
Bazen ölünce parmaklar şişer, bu yüzden asılmak zorunda kalabiliyorsun.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.
Их родители не знают, как наказать виновных, и иногда готовы даже на самосуд.
Bu kızların aileleri suçluların nasıl cezandırılması gerektiğini bilmiyorlar ve bazen kaçıranları linç etmeye hazırlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung