Beispiele für die Verwendung von "bazen" im Türkischen
Übersetzungen:
alle201
иногда169
порой10
бывает4
иногда приходится4
даже3
бывают2
просто2
хотелось2
знаете1
временами1
времени1
кажется1
могут1
Ama insan olarak, bazen bu, karanlıkta kalmaktan daha iyidir.
Но как обычные люди, иногда предпочли бы остаться в неведении.
Bazen yerleri o kadar sert tırnaklıyor ki, parmakları kan içinde kalıyor.
Порой он так сильно раздирает пальцами пол, что они начинают кровоточить.
Bazen onunla olabilmek zor olsa da o benim gerçek aşkım.
Иногда бывает тяжело, но он - моя истинная любовь.
Ve evet, bazen yaratıcı çözümler bulman gerekiyor.
И да, иногда приходится находить креативное решение.
Yeni yıl kararlar getirir ve bazen de itiraflar.
Новый год приносит обещания и иногда даже открытия.
Bazen öfkenin, tek mantıklı tepki olduğu zamanlar vardır.
Бывают времена, когда ярость - единственная адекватная реакция.
Hey, sana hatırlatmak isterim: Bazen en iyi ilaç Yorucu bir nakit anlaşma.
Просто хочу вам напомнить, что иногда лучшее лекарство - это немедленная денежная компенсация.
Matilda bazen arkadaş özlemi çekerdi. Kitaplarındaki iyi insanlar gibi bir arkadaş.
Матильде хотелось такого друга, как добрые люди в ее книжках.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки.
Bazen bir at, aynen bir at gibi davranmak zorunda kalır.
Временами, конь должен делать то, что должен делать конь.
Tüm ayrılıklar, yeniden karşılaşma ihtimalini doğurur. Bazen başka yerlerde bazen başka zamanlarda bazen başka hayatlarda.
Все наши прощания подразумевают возможность новой встречи в другом месте в другом времени в другой жизни.
Bazen bir an için dikkatin dağılıyor gibi oluyor, sonra da bir yerde çıplak hâlde ayakta dikiliyorsun.
Иногда кажется, что ты просто на мгновение отвлекся. И вдруг ты стоишь голый в другом месте.
Aşkın da böyle bir yönü var Liz, bazen son kararı kader verir.
С любовью штука в том, Лиз, что судьба порой величайшая сваха.
Sevgili günlük, bazen büyük kararlar vermek gerekir.
Дорогой дневник, иногда приходится делать важное решение.
Ve pek çok kez de yanlış kişiler öldürülürdü bazen masum aileler.
Но часто убивали и не тех людей. Иногда даже невинные семьи.
Onun adı Chet'ti ve erkekler bazen mesajlarında çok belirsiz konuşur.
Его звали Чет и послания от мальчиков иногда бывают расплывчатыми.
Fox Broadcasting Company ya da Fox (bazen FOX), Fox Entertainment Group'un sahip olduğu Amerikan televizyon kanalı.
Fox Broadcasting Company (часто упоминается просто как Fox) - американская телевизионная сеть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung