Beispiele für die Verwendung von "инструмент" im Russischen

<>
Мы рождаемся, решаем стать музыкантами, берёмся за инструмент, а потом вырастаем и оказываемся... Doğuyoruz müzisyen olmaya karar veriyoruz bir müzik aleti seçiyoruz daha sonra büyüyoruz ve en sonun da...
Какой инструмент мог оставить следы наподобие этого? Ne tür bir alet böyle izler bırakır?
Маленький инструмент - большие пушки. Küçük alet, büyük silahlar.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей. Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Нил, это - высокоточный инструмент. Neal, bu hassas bir alet.
Это самый идиотский инструмент. Dünyanın en aptal aleti.
Эй. Для этого у меня есть идеальный инструмент. Bende bu iş için mükemmel bir alet var.
Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент. Annesi ona yeni bir enstrüman almak için tüm temizlik parasını harcadı.
Взгляните на музыкальный инструмент. Şu aletin güzelliğine bakın.
Автомобильный домкрат - грубый инструмент. Kriko çok kaba bir alet.
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент - спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ. Fakat bu sefer, yeni bir alet olan tayfölçer kullanan astronomlar kuyruk kısmında siyanojen gazı olduğunu tespit ettiler.
Мы просто хотели одолжить инструмент. Bir enstrüman ödünç almak istiyorduk.
если вас не угнетает идея промокнуть, водяная пила идеальный инструмент для такой работы. biraz ıslanmaktan rahatsız olmazsanız.. bir su testeresi, bu iş harika bir alettir.
Это не инструмент для торга. Bu bir pazarlık aracı değil.
Видишь тот инструмент, похожий на триммер для забора? Oradaki aleti görüyor musun? Çit makası gibi olan.
Надо было найти подходящий инструмент. Sadece doğru aletleri bulmam gerekti.
Это очень вдохновляющий инструмент, честно. Gerçekten çok ilham verici bir araç.
Он - оружие Он - просто инструмент. Maury onun tetikçisi, sadece bir araç.
Убийца использовал какой-то инструмент, чтобы пробраться за рёбра и вытащить что-то из груди. Katil kaburgaların altına sokup göğüs kafesinden bir şey çıkarmak için bir tür alet kullanmış.
Иногда, инструмент у тебя в руках.. Bazen bunu sağlayan, elinde ki araçtır...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.