Beispiele für die Verwendung von "испортили" im Russischen

<>
Ну раз вы его испортили... Şimdi mahvettiniz işte. Teşekkür ederim.
Но поганые иностранцы всё испортили. Lanet yabancılar her şeyi mahvetti.
И вы испортили мой лучший снимок. Ve en iyi çekimimi berbat ettin.
Они испортили весь фильм. Kahrolası filmi berbat ettiler.
Сегодня он проделал образцовую работу, а вы всё испортили. Bugün takdire şayan bir iş yaptı ve sen bunu mahvettin.
Чтоб они его снова испортили? Tekrar berbat etsinler diye mi?
Эти идиоты испортили мое объявление. O aptallar ilanımı tahrip etmiş.
Извините, что испортили вечер. Akşamınızı zehir ettiğimiz için üzgünüm.
Но эти существа чуть все не испортили. Evet. Gerçi bu yaratıklar neredeyse bunu mahvediyordu.
Но мои сыновья всё испортили. Ama oğullarım her şeyi mahvetti.
Это вы испортили мне жизнь! Hayatımı mahvettiğin için seni suçluyorum!
Да, просто ужасно, как испортили вечеринку Гектора. Evet, Hector'un partisini berbat etmeye yetecek kadar kötüydü.
Эти засранцы все испортили, а? O yavşaklar mahvetti, değil mi?
Вы со своими картами всё испортили. Sen ve kartların herşeyi berbat ettiniz!
Вы испортили девушке жизнь. O kızın hayatını mahvettin.
Зак был идеальным милым парнем, а вы испортили его! Zack gayet de iyi bir çocuktu ama sen kendisini mahvettin!
Мне свадьбу испортили своими проблемами! Senin sorunların yüzünden düğünüm mahvoldu.
Пока я был занят важным вопросом великолепного изыска, ты и твои любители пеленок все испортили! Ben çok önemli bir işle ilgilenirken, sen ve bebek bezi giyen kankaların her şeyi mahvetti!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.