Usage examples of "итак" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Итак, кто седьмой, Вилфред? Ee, yedincimiz kim olacak Wilfred?

Итак, чей это домик? Evet, burası kimin yeri?

Итак, девушки, мы поступим следующим образом. Pekala, hanımlar! Sizinle bir anlaşma yapalım!

Итак, друг мой, жребий брошен. Evet dostum, artık ok yaydan çıktı.

Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии. Sonra White, koloniye erzak temin etmek için Avrupa'ya döndü.

Итак, как называется кондитер без рук? Pekala, kolları olmayan pastacıya ne denir?

Итак, Мелисса не перевёртыш. Tamam Melissa şekil değiştiren değil.

Итак, расскажите немного о себе. Pekâlâ, bize biraz kendinizden bahsedin.

Итак, Джерри, тебе понравился цирк? Eee, Jerry, sirki beğendin mi?

Итак, Поль, как твоя дочь, ангина прошла? Eee Paul, kızın nasıl, boğazı hala ağrıyor mu?

Итак, давайте все расслабимся. Pekala, herkes bir rahatlasın.

Итак, как долго это должно продолжаться? Tamam, ne kadar daha sürecek bu?

Итак, Стурм, ты отыскал своего отца? Ee, Sturm, babanın izini buldun mu?

Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? Peki, Köken bir vampir.... cadı dünyasına nasıl gider?

Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?

Итак, уговор такой. Tamam, anlaşma şöyle:

Итак, ты хотел досье. Şimdi, dosyayı sen istedin.

Итак вы верите словами осужденного преступника? Yani bir hükümlünün sözüne mi inanıyorsunuz?

Итак, леди теперь вы обнажены? Ee hanımefendi? Soyundun mu şimdi?

Итак, что у тебя на уме? Peki aklında ne var, kemo sabe?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download