Beispiele für die Verwendung von "итак" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Итак, кто седьмой, Вилфред? Ee, yedincimiz kim olacak Wilfred?

Итак, чей это домик? Evet, burası kimin yeri?

Итак, девушки, мы поступим следующим образом. Pekala, hanımlar! Sizinle bir anlaşma yapalım!

Итак, друг мой, жребий брошен. Evet dostum, artık ok yaydan çıktı.

Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии. Sonra White, koloniye erzak temin etmek için Avrupa'ya döndü.

Итак, как называется кондитер без рук? Pekala, kolları olmayan pastacıya ne denir?

Итак, Мелисса не перевёртыш. Tamam Melissa şekil değiştiren değil.

Итак, расскажите немного о себе. Pekâlâ, bize biraz kendinizden bahsedin.

Итак, Джерри, тебе понравился цирк? Eee, Jerry, sirki beğendin mi?

Итак, Поль, как твоя дочь, ангина прошла? Eee Paul, kızın nasıl, boğazı hala ağrıyor mu?

Итак, давайте все расслабимся. Pekala, herkes bir rahatlasın.

Итак, как долго это должно продолжаться? Tamam, ne kadar daha sürecek bu?

Итак, Стурм, ты отыскал своего отца? Ee, Sturm, babanın izini buldun mu?

Итак, как же первородный вампир попадет на ведьминское чистилище? Peki, Köken bir vampir.... cadı dünyasına nasıl gider?

Разве парни итак не делают это? Erkekler o dediğini zaten yapmıyorlar mı?

Итак, уговор такой. Tamam, anlaşma şöyle:

Итак, ты хотел досье. Şimdi, dosyayı sen istedin.

Итак вы верите словами осужденного преступника? Yani bir hükümlünün sözüne mi inanıyorsunuz?

Итак, леди теперь вы обнажены? Ee hanımefendi? Soyundun mu şimdi?

Итак, что у тебя на уме? Peki aklında ne var, kemo sabe?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen