Beispiele für die Verwendung von "как можно быстрее" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы вернем его как можно быстрее. En kısa sürede sana geri vereceğiz.

Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.

Нам нужно билета до Лос-Анджелеса, и как можно быстрее. Los Angeles'a iki bilete ihtiyacımız var! En yakın zamana!

которое нужно было раздавить как можно быстрее. Hemen ezilmesi gereken tehlikeli bir böcek gibi.

Перезвоните, как можно быстрее. Lütfen en kısa zamanda arayın.

Мы построим прибор как можно быстрее. Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz.

Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам. Evet, ortada bir can kaybı olunca hak sahiplerine yardımcı olmak için olayı çabuk halletmeye çalışıyoruz.

Узнайте как можно быстрее. Mümkün olduğunca çabuk bulun.

Мне нужен спецназ и как можно быстрее. Olay yerine hemen bir taktik ekip istiyorum.

Постараюсь приехать как можно быстрее. Olabildiğince hızlı şekilde orada olacağım.

Мисс Вы и мистер Рени должны покинуть мою страну и как можно быстрее. Bayan, siz ve bay Reni mümkün olan en kısa zamanda ülkemi terkedeceksiniz.

Уходи как можно быстрее. Buradan çıkıp gitmen lazım.

Этих гражданских нужно эвакуировать как можно быстрее. Bu siviller bir an önce tahliye edilmeli.

Мы начнем суд как можно быстрее. Mümkün olan ilk zamanda duruşmaya çıkacak.

Нужно как можно быстрее прошерстить корабль. Bu gemiyi olabildiğince hızlı aramamız gerekiyor.

Но перезвоните как можно быстрее. Ama çabuk ara olur mu?

Марти, как можно быстрее уезжай из города. Пожалуйста? Marty, en yakın zamanda şehri terk et lütfen.

Нам просто нужно вернуть её в настоящее как можно быстрее. Onu elimizden geldiğince çabuk bir şekilde şimdiki zamana getirmemiz gerekiyor.

Сделай это как можно быстрее, каждый проведенный здесь год все крепче привязывает тебя к этому месту. Emin ol, ve çok geç olmadan git. Çünkü beklediğin her an, sadece daha fazla sıkışırsın.

Постараюсь добраться до Далласа как можно быстрее. Kısa sürede ı olabildiğince dallas almak EDECEĞİM.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen