Beispiele für die Verwendung von "как ты посмела" im Russischen

<>
Как ты посмела тронуть Нами. Nami'ye ne cüretle saldırırsın?!
Как ты посмела явиться сюда? Buraya ne cüretle adımını atarsın?
Из-за такой мелочи ты посмела орать на моего сына?! Böyle küçük bir şey için, ne cüretle oğlumu küçültürsün?
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
Ты посмела отвергнуть Мин У? Ne yüzle Minwoo'nun teklifini reddedersin?
Такие как ты не достойны жить! Senin gibileri yasamayi bile hak etmiyor.
Вивер рассказал мне, как ты возмужал. Weaver, bana nasıl öne çıktığını anlattı.
Знаю, как ты ненавидишь иглы. İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
Как ты посмел звонить сюда. Aramaya nasıl cesaret edersin?!
Как ты так разбогател без образования? Eğitim görmeden nasıl bu kadar zenginleştin.
Вот как ты оправдываешься. Evet iyi bir mazeret.
Они не чистенькие Штаты, как ты считаешь. Onlar senin sandığın gibi temiz A.B.D. elemanları değiller.
со вьющимися волосами, как ты думаешь? ve kıvırcık saçlı olanladır, değil mi?
Иногда он даже гавкает, почти как ты. Bazen kafası karışır, ve kafasını yana eğer.
Боже, как ты меня напугала. Bi an için çok korkuttun beni.
Как ты держишься, пап? Nasılsın, iyi misin baba?
Все как ты и оставлял. Her şey aynen bıraktığın gibi.
Как ты услышал обо мне? Beni nerden duydun? -İnsanlardan.
Живо. У таких как ты всегда есть зацепки.. Sizin gibilerde her zaman başka bir ipucu vardır.
Как ты относишься к Соне? Sonya hakkındaki gerçek hislerin nedir?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.