Sentence examples of "какое-то недоразумение" in Russian

Select source language

Select target language

Какое то из болот в печали. Bir yerlerde bir bataklık yas tutuyor.

Ваше дело какое то странное. Senin dava bayağı bir garipleşti.

Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?

Это было недоразумение между друзьями. Arkadaşlar arası bir yanlış anlaşılmaydı.

Какое объявление, о чем? Ne duyurusu? Neyle ilgili?

Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.

Какое "сообщение" будет послано жертвам преследователей, если Свини осудят? Eğer Sweeney'i yargılarsa, takip edilen mağdurlara nasıl bir mesaj vermiş olur?

Уверена, это недоразумение. Yanlış anlaşılma olduğuna eminim.

Кому какое дело до мальчишки? Küçük bir çocuk kimin umurunda?

Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.

Какое еще проявление неуважения? Neymiş bu minnet borcu?

Я приношу свои извинения, произошло недоразумение. Çok üzgünüm, bir yanlış anlaşılma olmuş.

А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?

Да это просто недоразумение. Tam anlamıyla yanlış anlama.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Это все было сплошное недоразумение. Hepsi büyük bir yanlış anlaşılmaydı.

Итак, какое говорит "успокой погоду, или умри от рук психа"? Ne derler "havayı düzelt, ya da bir çatlak tarafından öldürül".?

Да. Это полное недоразумение. Tamamen bir yanlış anlaşılma.

Но после смерти, какое они имеют значение? Sen öldükten sonra, ne anlamı var ki?

Это все большое недоразумение. Bunun hepsi yanlış anlama.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download