Beispiele für die Verwendung von "канцлер" im Russischen

<>
Вы позволите, господин канцлер? İzin verir misiniz, şansölye?
Ребенок страдает, Канцлер. Çocuk acı çekiyor Şansölye.
На ваших руках много крови, Канцлер. Yani eliniz epey kana bulanmış durumda başkan.
Канцлер Гриффин, добро пожаловать. Başkan Griffin, hoş geldiniz.
Канцлер настаивает, чтобы я все возглавил. Başkan bu saldırıyı benim komuta etmemi istiyor.
Ваш голос, Канцлер? Başkan'ın oyu ne yöndedir?
Мы делаем все возможное, канцлер. Elimizden geleni yapıyoruz, Sayın Başbakan.
Канцлер, отойдите назад! Şansölye, geride durun!
Верховный канцлер не любит обобщать. Konsey Üyesi genelleme yapmayı sevmez.
Канцлер Германии на второй. Almanya bakanı ikinci hatta.
Немецкий канцлер Адольф Гитлер занимает свое место на трибуне. Almanya Başbakanı Adolf Hitler, izlemek için yerini aldı.
Очевидно, целью был верховный канцлер. Konsey Üyesinin hedef olduğu çok açık.
Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали. Sayın Başbakan, göz önünde bulundurulmayan bir olasılık var.
Совет смирился с этим назначением потому, что Канцлер тебе доверяет. Konseyin bu atamayı kabul etmesinin tek sebebi başkanın sana olan güveni.
(ГДР) Канцлер Коль отверг предложение греков приостановить развёртывание американских ракет средней дальности в ФРГ. Şansölye Helmut Kohl ABD'nin yeni orta menzilli füzelerinin Batı Avrupa'da ki konuşlandırılmasını erteleyen Yunan önergesini reddetti.
Поздравляю вас с избранием, канцлер. Seçimdeki başarınızdan dolayı tebrikler, Şansölye.
Канцлер желает видеть Вас. Şansölye şimdi sizi görecek.
Вы желаете меня, мой канцлер? Benimle birlikte olmayı arzuluyor musunuz Şansölye?
Канцлер, я считаю что... Şansölye, benim fikrime göre...
Новый канцлер должен это помнить. Yeni Başkan bunu iyi bilmeli.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.