Beispiele für die Verwendung von "картина" im Russischen

<>
Эта картина висит вверх ногами. Bu tablo, ters asılmış.
Кажется, эта картина меня уже пугала раньше. Sanırım ben bu resimden daha önce de korkmuştum.
Эта картина - сраная разводка! O resmin hileli olduğunu biliyordum!
Это.. Вся картина! Büyük resim bu iste.
Картина должна быть идеальной. Resmin mükemmel olması gerekiyor.
У тебя тут была другая картина. Eskiden burada başka bir tablo vardı.
Теперь у нас есть его картина, но мы все-равно не можем опознать Субъекта. Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.
Это картина, у нее есть границы. Bir defa bu resmin, sınırları var.
До чего прелестная картина. Ne hoş bir manzara.
Это довольно дорогая картина. Oldukça pahalı bir tablo.
Не та ли это картина, которую... Bu o resmin değil mi, hani...
Что эта картина значит для тебя? Bu resim sana ne ifade ediyor?
Без мальчика, картина будет неполной. Oğlan olmadan, eser tamamlanmış olmuyor.
А та картина с подвохом, да? Nedir o, hileli bir resim mi?
Каждый стул, картина и подушка были бережно подобраны Оливией Райс. Her sandalye, tablo, kırlentler özenle Olivia Rice tarafından seçildi.
Эта картина стоит миллионов евро. Bu resim milyon euro değerinde.
Как давно у Вас эта картина? Ne zamandır bu resim sende var?
Нет, это будет твоя картина. Hayır, bu senin resmin olacak.
Слушай, эта картина для меня очень важна. Bak, bu resim benim için çok önemli.
Карл. Это картина должна быть пропитана военным духом. Savaşçı ruhunu temsil eden bir tablo olması gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.