Beispiele für die Verwendung von "ко мне" im Russischen
Твои родители были добры ко мне после смерти Клиффа.
Annenle baban Cliff öldükten sonra bana çok iyi baktı.
Она подошла ко мне и попросила шпионить для неё, угрожала.
Bana ulaştı ve buradaki casusu olmamı istedi. Bir kaç tehdit savurdu.
Найдёшь ещё новобранцев, посылай их ко мне, ирландец.
Eğer başka taze balık bulursan onları da bana gönder İrlanda'lı.
Вы будете ждать, пока он придет ко мне и всадит пулю?
O gelip bana kurşun sıkana dek bir şey yapmayacaksınız, öyle mi?
И тот, кто выживет Отправится ко мне на службу.
Hayatta kalan şampiyonum olacak ve bana hizmet etmeye devam edecek.
Пенни, Элиот, вы высокие. Придётся пригнуться и держаться ближе ко мне.
Penny, Eliot, ikinizde uzunsunuz eğilin ve bana yakın kalın tamam mı?
Алексис, почему же ты не обратилась прямо ко мне?
Alexis, hangi akla hizmet ettin de direkt bana gelmedin?
Люди, приходящие ко мне с просьбой найти жену, обычно говорят без умолку.
Bir adam bana geliyor, karısını bulmam için yardım istiyor, genelde konuşmadan duramaz.
Ровно год назад ты ехал ко мне, чтобы сделать предложение, и тебя сбило той дурацкой машиной.
Bir yıl önce bu gece bana evlenme teklif etmek için Yola koyulmuştun ve o aptal araba sana çarpmıştı.
Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твоё желание.
Aile kurmak nasip olmadı, sen de bana geldin. Ben de bir bedel karşılığında dileğini yerine getirdim.
А пока, у кого-нибудь есть ко мне более разумные вопросы?
Bu esnada, aranızda bana soracak mantıklı soruları olanlar var mı?
Ты заметил, что все это время она всегда возвращается ко мне?
Hiç fark ettinmi acaba, bunca zaman boyunca Katrina hep bana döndü!
Только когда тебя арестуют за хулиганство, ко мне не обращайся.
Kuşkusuz, polis seni ortalığı telaşa vermekten tutukladığında, bana gelme.
Агент Ресслер пришёл ко мне за помощью, и я ему помог.
Ajan Ressler ona yardım etmem için bana geldi ki yardımını da aldı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung