Sentence examples of "когда всё закончится" in Russian

Select source language

Select target language

Что если через месяцев всё закончится. Ya ay sonra her şey biterse?

Я буду следующим, и тогда всё закончится. Bir sonraki ben olacağım ve her şey bitecek.

Тебе нужно подремать, и после всё закончится. Biraz uyuman gerek, sonra her şey bitecek.

Вот так всё закончится. Her şey böyle bitecek.

Увидимся, когда всё закончится. Her şey bittikten sonra görüşürüz.

И теперь всё закончится здесь. Her şey burada bitecek şimdi.

Держитесь, и скоро всё закончится. Denileni yaparsanız her şey çabuk biter.

Это всё скоро закончится. Birazdan her şey bitecek.

Скажите, что всё скоро закончится. Her şeyin yakında sona ereceğini söyleyin.

А когда закончится война, мистер Картер? Savaş ne zaman sona erecek Bay Carter?

То есть, когда она закончится? Bunun sonu ne zaman gelecek yahu?

Ради Бога, когда же это всё закончится? Tanrı aşkına, bu ne zaman sona erecek?

И когда твой обет молчания закончится? Eee sessizlik görevin ne zaman bitiyor?

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Ты ведь понимаешь, что все скоро закончится? Bunun bir sonu olacak biliyorsun, değil mi?

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download