Beispiele für die Verwendung von "когда живешь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Когда живешь скитаясь, остаются одни воспоминания. Tarafsız bölgede yaşayınca, hatıralarına gömülüp kalıyorsun.

Что самое сложное, когда живешь в яме? Bu çukurda yaşamanın en zor tarafı ne mi?

Но это сложно, когда живешь на чемодане. Ama sabit bir yeriniz yoksa bu zor olur.

Ты давно живёшь в Мексике? Meksika'da uzun süre mi yaşadın?

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Живешь в гостиницах, тратишь столько денег. Otellerde kalıyorsun, korkunç bir yükün var.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Да, ты живешь довольно круто, не так ли? Evet, çok ışıltılı bir hayatın vardı, değil mi?

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Ты живёшь в розовых очках. Pembe bir rüyada yaşıyorsun evlat.

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Ты живешь здесь одна, Медуза? Burada tek başına mı yaşıyorsun Medusa?

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Ты живешь у доктора Леннон, верно? Dr. Lennon ile yaşıyorsun, di mi?

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Почему ты живёшь с Отто Гудвином? Neden Otto Goodwin ile birlikte yaşıyorsun?

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Ты живёшь в страхе. Hayatını korku içinde yaşıyorsun.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

А ты живёшь здесь с его мамой? Ve sizde şimdi burada annesiyle mi yaşıyorsunuz?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen