Beispiele für die Verwendung von "кольца чистоты превратили" im Russischen

<>
Ага, их кольца чистоты превратили нашего друга в придурка. Evet, o söz yüzükleriniz arkadaşımızı bir geri zekalıya çevirdi!
Мы все носим кольца чистоты. Hepimiz, söz yüzüğü takıyoruz.
Наезд на кольца чистоты. Şimdi söz yüzüklerine yakınlaştır.
Кольца показывают время роста. Halkalar büyüdüğü yılları gösterir.
За несколько лет они превратили тысяч в миллионов. Birkaç yıl içinde 00 doları milyon dolara dönüştürdüler.
Немного покраски, немного чистоты... Biraz boya, biraz cila.
Даже простое использование кольца не проходит бесследно. Eh, yüzüğü kullanmak bile etki ediyor.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.
Я всё ещё получаю поддержку по вопросам чистоты? Yani temizlik işlerinde açık biçimde destek alıyor muyum?
Кольца соответствуют временам года. Halkalar mevsimlere karşılık geliyor.
Мы превратили тебя в оружие, в солдата. Seni bu silah ve asker haline biz getirdik.
Я бы и сам помыл, но у тебя же мания чистоты... Ama sen yine işleri bıraktın. Bunları her seferinde tekrar etmekten sıkıldım artık.
Похожи на пояс астероидов и кольца Сатурна, состоящие из миллионов мелких ледяных осколков лун. Asteroit kuşağında olduğu gibi Satürn'ün halkaları da birçok küçük, yuvarlanan, buzlu uyducuktan oluşur.
Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль. Romalılar onun ölümünü gaddarca bir gösteriye dönüştürdü.
Заместитель фюрера - авторитет в генетике чистоты расы. Führer'in Vekili, saf ırk genetiği konusunda otoritedir.
Покупка кольца - ненормальна. Yüzük almak normal değildi.
Они превратили Гранта в самого знаменитого ребенка в стране. Az önce Grant'i ülkenin en aranilan çocugu haline getirdiler.
Половину кольца, милая. Yarım altın halka sevgilim.
Собака Пола будет нести кольца. Düğünde yüzükleri Paulların köpekleri tutacak.
ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. Kemer, kravat, telefon, yüzük, cüzdan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.