Beispiele für die Verwendung von "край" im Russischen

<>
Где край этого дерьма? Bu şeyin ucu nerede?
Потом положите на край платформы! Sen yemeği platformun kenarına bırak!
И эта чушь насчет путешествий на край света. "Dünyanın sonuna gitme" hakkında yazanları okudum.
Край покрыт теми символами. Kenarında şu sembollerden var.
Под игом звериным край Жеводана всё больше и больше погружался во мрак. Yaptığı saldırılar, Gevaudan bölgesini yavaş yavaş korku dolu bir karanlığa gömdü.
Я думаю он сказал "край" Ben "kenar" dedi sandım.
Очень странным было то, что край исцарапан - как после песчаной бури. İşin enteresan kısmı, panonun kenarı yıpranmış sanki bir kum fırtınasında kalmış gibi.
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки. O bir metal sert düştü sadecekaburga altında kenar.
Прямо на край тарелки. Tam tabağın ucuna koydu.
Получил три раза сполна, и через край. Cezasını üç kez çekmişti hem de dolu dolu.
Стань на передний край. Parmak uçları en uca.
Добро пожаловать на край мира. Dünyanın tarafına hoş geldin.
Оллбрайт, бери тот край. Allbright, bu ucu al.
Однако, я понял "край" Her neyse, ben kenar anladım.
Там ли край мира? И нет ничего больше? Dünyanın sonu burası mı yoksa dahası da var mı?
Как вдруг верхний край раскололся надвое. Ve birden üstteki ucu ikiye bölündü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.