Beispiele für die Verwendung von "красивым" im Russischen

<>
Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно. Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil.
Как можно быть таким красивым? Nasıl bu kadar yakışıklı olabilirsin?
На велосипеде оно было таким красивым. Bisikletin üzerinde öyle hoş görünüyordu ki!
Малыш был уродом, а Красавчик красивым. Li'l Zé çok çirkindi. Nakavt Ned'se yakışıklıydı.
Я говорю, дом стал красивым... Ev artık çok güzel görünüyor dedim...
Ты стал очень красивым. Çok yakışıklı oluyorsun yalnız.
Он только начинал казаться красивым. Ve çok hoş görünmeye başladı.
Кто будет самым красивым шафером? Kim sağdıcım olacak kadar yakışıklı?
Вы делаете всё красивым... Güzel bir şey yaparsınız.
Сильным и умным и веселым и, ох, таким красивым. Evet. Güçlü, akıllı, eğlenceli ve çok ama çok yakışıklıydı.
Слушаю. - Можете сделать меня красивым? peki, sorun -beni güzel yapabilir misin?
Чем-то действительно очень, очень красивым. Çok çok güzel birşeye, tatlım.
Вы всё делаете по правилам, чтобы результат вышел красивым. Sonunda güzel olsun diye her şey kitabına göre yapılsın istersin.
Это потому, что ты считаешь его дьявольски красивым? Onu bulmak çünkü, ne olduğunu yani şeytani yakışıklı?
Почему нельзя считать кого-то одновременно и умным, и красивым? Biri niye hem zeki hem de güzel olarak düşünülmesin ki?
Красивым девушкам по вечерам на улицах опасно. Dünya güzel kızlar için tehlikeli bir yer.
Ты же не всегда был таким красивым? Her zaman yakışıklı değildin, değil mi?
Он был красивым и молодым. Yakışıklı, genç bir delikanlıydı.
Джастин выглядит таким красивым. Justin çok yakışıklı görünüyor.
Его дружок тоже находит его красивым. Erkek arkadaşı da onu yakışıklı buluyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.