Beispiele für die Verwendung von "ловить рыбу" im Russischen

<>
Нас учили ловить рыбу. Bize balıkçılık yapmamız öğretildi.
Премьер-министр, вы умеете ловить рыбу? Sayın başbakan, balık tutabiliyor musunuz?
"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.
ставить капканы, ловить рыбу, охотиться. Tuzak kurmak, balık tutmak ve avlanmak.
Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.
Выбирай рыбу по зубам. Tuttuğun balığa dikkat et!
Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию. Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk.
Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.
Не тратьте долларов на мороженую рыбу! Dondurulmuş balığa $ vermek ister misin?
Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.
Брайан, отдай нам рыбу. Brian, balığı bize ver.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Он распотрошил меня как рыбу. Bir balık gibi temizledi beni.
Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.
О, у меня совершенно другая мысль, включающая жирную рыбу и плохую баранину. Benim aklımda yağlı balık ve çürümüş koyun etinden oluşan tamamen farklı bir fikir vardı.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
Я поймала большую рыбу! Büyük bir balık yakaladım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.